Vtip do zhonu

V zhone pred 31. marcom, keď sa dokončujú a odovzdávajú daňové priznania - samozrejme na poslednú chvíľku - môj kamarát Filip poslal nasledovný vtip:

Dva leňochody ležia na konári bez pohybu, prejde prvý deň, druhý, tretí, štvrtý, na piaty deň jeden začne otáčať hlavu a druhý mu hovorí: "nestresuj..."

Okrem toho má môj kamarát, mím Miro Kasprzyk dnes meniny, tak mu verejne želám všetko dobré. Nech žije! :)
----------------------------------------
In these fast days when everyone is finishing his tax-declaration, my friend Filip have sent the next joke:

Two slothes with no move lies on a limb. The first day goes, the second, the third, the fourth. On fifth day one of them starts rotate his head around, the other one says: "don´t stress..."

Today has my friend Miro Kasprzyk, who is a pantomime dayname (each day we celebrate another name and people with this name). I would like to wish him all the best in the face of day. Cheereo!

Petícia proti pedofílii

Petition against pedophilia



Prečítajte si výzvu a pridajte svoj podpis cez formulár...

Otcove meniny

Tichý obed v Lobsteri. Hlavný program: Viki.

Father´s name-feast (nameday)
A quite meal at Lobster´s. The main programme: Viki.

Vykrajovač na cesto

Paste cutter

Kto mi zoženie nástroj na vykrajovanie rovnakých štvorcov z lístkového cesta? Zaplatím.
Tel.: 0904-610770

I´m seeking a paste cutter, which cuts identical sqare-shaped pieces from pastry. I will pay for it.
Phone above. Int. precall: +421

Rodinné stretnutie

Family meeting

Minulý týždeň sme začali víkendovať už v piatok. Išli sme za našim krstniatkom a tiež sa stretnúť s Tonkovou šíršou rodinkou. Bolo fajn. Stihli sme aj výlet k Dráve (rieka na maďarsko-chorvátskych hraniciach.

Our last vikend started at Friday. We went to visit the wider family of Toni to Csurgó. It was nice. We made a great big trip to Drava (river on Hungarian-Croatian boundary).

------------------------------------------





------------------------------------------

Počasie sme mali úplne skvelé, príroda bola krásna, Tonko tiež...

The weather was nice, nature also, Tony too...

------------------------------------------









------------------------------------------

Pre viac fotografií kliknite na galériu fotografií...

For more photos click on my photogallery...

------------------------------------------

Tiborova narodeninová párty

V sobotu sme oslavovali nášho kamaráta Szuliho. Boli sme k nim pozvaní na narodeninovú párty. Naša kamarátka Oli hneď na začiatku z nejasných príčin chcela zaškrtiť Tonyho, ale chvála Bohu, nepodarilo sa jej to. Ako vidieť, nálada bola perfektná.



Tiborova kamarátka doniesla veľký darček, ktorý bol tak krásne zabalený, že som si ho musela vyfotiť.



Akcia v kuchyni: Vierka varila, piekla, pomáhal jej syn Mišo. Jedlo, torty, káva - všetko bolo výborné. Mňam...



Na konci párty aj Astra prišla dnu trochu sa zohriať.

Pozdravte Skopiho

Pozdravte Skopiho.
Odovzdajte mu našu vrelú vďaku za vydekorovanie exteriéru a interiéru celého baráku na Kollárovej 1 v Senci. Väčšina je však proti, tak mu to chystáme zrušiť. Keby mu jeho diela chýbali, mám ich zdigitalizované na cédéčku. Nech si to príde vyzdvihnúť.

Keď mu nebudú, v mene vlastníkov bytov ho prosíme o inú formu vyžitia. Ďakujeme za pochopenie.

-------------------------------------

Say hello to Skopi.
Would you kindly deliver our deep thanks for decorating of exterior and interior of skyscrapers on Kollárova street in Senec. A pity, but the most of owner is against of these creations, so we plan to cancel it. If he would miss them, he may pick them up digitally on CD.

If he would not, in the name of the owners I ask him to fulfil his needs in other form. Thanks for understanding.

Chcela by som byť jazvečíkom u Orosovcov

I would like to be a sausage dog at Oros´s!