Göteburg, Švédsko - 1/5

Krátka správa na začiatok: Ako sme prišli do Švédska, dozvedela som sa od mamy, že umrel náš štrnásťročný pes - Berci, bernský salašnícky pes. Bol dobrý kamarát. Táto fotka je zo včera :(. Ešte žil.

At the begining a short news: When we arrive to Sweden, my mom said, that my fourteen years old doggy has died. He was a good friend. This photo was taken yesteday - he was still alive. :(



Konečne nejaký príspevok bez politiky. Ahojte mami, zdravím vás zo Švédska. Máme za sebou dlhý deň. Absolvovali sme let z Viedne, štyri hodín tréningu (som na školení) a večeru - podotýkam - veľmi dobrú večeru vo výbornej reštaurácií. Na fotke nižšie je parkovacia garáž na viedenskom letisku, odkiaľ sme odlietali.

Finally not politics on my blog. Hello Mom - a greeting from Sweden. We had a hard day today - we took a flight from Vienna, four hours of training (I´m on a course here), and a very-very nice and tasty dinner in a very good restaurant. This is the parking garage of the Wienna airport, were we jet off:



Na ceste sa mi podarilo zachytiť zmenu počasia. Potom už sme videli oblaky a veľké H (hmlu).

On the flight I caught the moment of changing the weather. After this only the clouds and fog were visible.



Neni slnko? Nevadí. Majte svoje... (Toto je spodok umelohmotného pohára v lietadle oproti oknu.)

No sun? Never mind. Have your own one... (This is the bottom of the plastic cup on the airplane against the window.)



Tak takto tu vyzerá o štvrť na jedenásť. Krásne je vidieť - ešte stále je svetlo. Viac komentáru k fotkám zajtra. Musím ísť spať...

I shot this pic at quarter past ten. It was still light. More comments on photos tomorrow. I must go sleep...



Na spomínanej večeri / On the dinner mentioned above:









Obrázky bez flashu / Some pics with no flash:





Ivan from Malta:



My room is little, but very nice:





Po večeri - výhľad z hotela (o pol jedenástej v noci).

After the dinner - the view from the hotel (10.30 pm).



Otvorila som okno a počúvala som "uspávanku čajky".

I opened the window. The sea-gulls have sung me a "lullaby to help fall asleep".



Göteburg, Švédsko - 2-3/5
Göteburg, Švédsko - 4/5